Nòvi Dìtti: aggiunta a “Mormanno e il suo dialetto”
Dopo la pubblicazione in Agosto 2014 della ricerca: Mormanno e il suo dialetto – Falco Editore, Cosenza, ogni giorno mi sono tornati in mente nòvi dìtti, che ho subito trascritto e che ora pubblico sul mio sito perchè tutti coloro che hanno comprato il libro( ma anche chi vuole) può scaricare ed inserirli in esso come aggiunta. Buona lettura.
841 A cù dòna e a cù prumìnti; a cumannà ijé àrti léggija
842 Addù nun ci mìntisi l’àcu, po’ ci mìntisi la càpu
843 An’avùtu paròli
844 A nà vrhànca siccàt’àij àppicàtu la vértula?
845 Annumìnasi lu Diàvulu e spùntanu li còrni
846 A quànnu a quànnu ci l’avìja ‘ncappàta(u)
847 Attèntu a nun ‘ntrhuppicà!
848 Avìssimu mangiàtu ‘ntrhò lu stéssu piàttu?
849 A’ vìstu la malaparàta!
850 Beniméiju nun c’àggijhu dìttu
851 Cèvuz’ e muntùni, mènz’a lu massàru e mènz’a lu patrhùni
852 Chi ti vò appiccijà ‘nu làmpu
853 Chi ti vò ìj stòrtu
854 Ci pòij minà cu ‘nà màzza!
855 Cu di shchìna e cu di pèttu, tùtti tèninu ‘nu difèttu
856 Cu l’amìci pàttu, cu li parènti cuntràttu
857 Cunga patìsci, po’ cumpiatìsci
858 Cu nun bbò fatigà, sbìrru o mònacu s’àdda fa
859 Da li vòij pàrati dannànti, da li mùli pàrati darèri, da li parènti dannànti e darèri
860 Dàmi ‘ssì quattr’òssa
861 Dòppu li cunfètti ijéssinu li difètti
862 Fèmmina figghijàta e vìnu travasàtu, pi quaranta ijùrni nunn’àna ijèssi tuccàti
863 Giùgnu chijuvùsu, massàru piducchijùsu
864 Gùnu nun bbàli e l’àvutrhu nun sèrivi
865 Ijàvuzati cùlu e sériviti patrùni
866 Ijé ggùnu chi paparìja!
867 Ijé mègghiju ìjni addù lu patùtu c’addù lu sapùtu
868 Ijé nàtu, criscijùtu e pascijùtu a Murumànnu
869 Ijé ‘nu(a) ciùcciu di fatìga
870 Ijé spiccicàt’a lu pàtrhi!(a la mamma)
871 La buffétta trhiculìja
872 L’acqua di giugnèttu ti shcashcija lu pèttu
873 La gaddrhìna si spìnna quànnu ijè mòrta
874 La fèmmina chi nun si spòsa rimànni sèriva di ‘ncàsa
875 La fèmmina, quànnu ijé bèddrha di natùra, chijù cèssa va e cchijù bèddrha pàri
876 L’avulìva di cu ijè, la ghijànna addùnga ijé
877 La(u) zampèra sutt’a li pèdi
878 L’è arrivàtu a la rìcchija
879 L’è minàtu ‘ncàpu cum’a lu scurzùni
880 Li cumpìnu ‘nù pijattìnu!
881 Li fèmmini bèddrhi su’ ancòra guardàti quànnu li brùtti su’ già maritàti
882 Li stintìni s’éranu fàtti a mazzacòrda!
883 L’òssu vècchiju cònza ògni pignàta
884 Lu vèntu di màrzu pòrta l’addùru di la primavera
885 Manijàmuni!
886 M’è ijttàtu lu pìcciu
887 M’è sapùtu di lu pìcchi, nunn’è arrivàtu mànc’ a li gànghi
888 Mi c’àgg hiju spartùtu lu sònnu!
889 Mi la fàij l’occhijatùra ca m’ànu pigghijàt’ adòcchi?
890 Mò abbùshcasi!
891 Mò stùijati lu mùssu, ca da mìa nun ci ‘ncàppasi chijù nnénti
892 Mò tìnni vènisi a li paròli mèij
893 Natàli a lu barcùni, Pàsca cu lu tizzoni
894 Nun ci vò ‘nénti pi rimànni ‘mpìntu
895 Nunn’è lìnnu pi fa crùci
896 Nun m’à lassàtu di pédi!
897 Nun mi nnì putìa scastagnà
898 Nun pigghija ricéttu
899 Nùri e dònni, timpèsti e grànnini
900 O quìssu o càzzi
901 Oramài ràga li pédi!
902 Pìlurùssu, pìlutrìstu, nun la pirdòna mànc’ a Cristu
903 Pòvur’ a quìddrha càsa addù si dìci sèmpi “vàcci tu”
904 Quànnu lu prèssicu matùra, lu ijùrnu cu la nòtti s’ammisùra.
905 Quànnu pòij, frìca e fricatìnni
906 Quiddhra fèmmin’ a mìja mi fa sàngu
907 Quìssu da zìnnu zìnnu s’è mangijàtu pàn’ e vùrpa
908 Quìssu nun ci mòri ‘ntrhò lu lèttu
909 Sànta Bàrbara rilucénti, salivànni da làmpi, tròn’ e vénti
910 Scijàcqua Ròsa e bbìvi Gnèsa
911 S’è ijucàtu pura li cavuzunéddrhi!
912 Si l’è abbascijàti li cavuzùni!
913 Su’ l’urtimi strhépiti!
914 T’avìss’affucàtu la mammàna!
915 Vàsa ‘ntèrra
916 Vvò’ stà sèmpi ‘nzùpra ‘nzùpra cum’a l’ògghiju
Leave a comment