Ultimi Commenti
  • Grazie! Grande articolo, non sempre si trovano per... Leggi...
    29.07.15 06:45
  • Gentilissimo prof Crea,vorrei contattarla per dell... Leggi...
    01.01.14 22:17
  • Sempre più sorprendente ...ancora una volta grazie... Leggi...
    21.11.13 15:58
  • gran bell'articolo, davvero interessante Leggi...
    20.12.09 10:58

In Bacheca

Curiosità: la"Legenda Aurea" di Jacopo da Varagine
Sabato 12 Ottobre 2019
JACOPO DA VARAGINE: LEGENDA AUREA la sacralizzazione del tempo   La Legenda aurea è un’opera di Jacopo da Varagine (1228-1298) dapprima frate... Leggi tutto...
Mormanno e il suo dialetto (con filmato)
Venerdì 22 Agosto 2014
Mormanno e il suo dialetto Còsi cuséddrhi, canzùni, muttètti, dìtti, pruvèrbi: tùtta rròbba di Murumànnu. Presentato presso la Biblioteca... Leggi tutto...
Auguri di Capodanno 2020
Giovedì 26 Dicembre 2019
  Alle mie Lettrici ed ai miei Lettori   Un nuovo anno è come un libro bianco, un nuovo capitolo nella vita che attende di essere scritto, e la... Leggi tutto...
Da Poesie inedite:Natàli a Murumànnu nel 1949
Domenica 22 Dicembre 2019
    Natàli a Murumànnu nel 1949   Cùrti li cavuzunèddhri sùpa li gàmmi chijni di gilùni, li pizifèrri sutt’a li ciramìli, pùra la... Leggi tutto...
Curiosità: "Li Calànchi" a Mormanno
Venerdì 20 Dicembre 2019
  Curiosità: Significato di “Li Calànchi”   Il termine “li calànchi” indicava a Mormanno la zona degradante dai Vichi di San Rocco... Leggi tutto...

 

 

Natàli a Murumànnu nel 1949

 

Cùrti li cavuzunèddhri sùpa

li gàmmi chijni di gilùni, li

pizifèrri sutt’a li ciramìli, pùra

la vìja tùtta chijathràta pi la vòrija

mi pàri sént’ancòra quìddhru frìddu.


Pi li vanéddhri, da li ciminéri

di cannulétt’addùr’e di grispéddhri

e da li càsi gridi di li pòrci

sùpa li scannatùr’ e pò risàti

ca lìnna, vìnu e pòrcu su trhasùti.


La pìtta cu li cìculi ‘ntrhò lu fòrnu

sùp’a lu tavuléri rashcaréddhri

la nònna chi rimìna sanguinàcciju

sùp’a buffétta ciciràt’e nùci

panatéddhri di pàssul’e turdìddhri.


Sintìjasi càrn’ i savuzìzza frìtta.

l’addùru di lu fìcat’arrustùtu

cu la fògghjia di laur’a la vràscija,

di la gijurgijuléa ‘ntrhò lu piattùni,

e la fàmi c’avìjasi cchijù criscìja.


Sòni di ciraméddhri pi la via

cu tùtti li putìj chijni di lùci,

fidànnu ca la sthrìna di famìgghija

Ti facij’accattà ‘nu gijanduijòttu;1

allùra sì lu Natàli ijéra gàppu.



 

1)  Erano da poco arrivati nei negozi, con la scritta:


E' felice e contento ogni bambino

 

se il gianduiotto Ferrero ha nel cestino


Io li compravo nel Tabacchi di Dante Perrone, di fronte a lu pizérru di Sciampagnarìja





 

Ultimo aggiornamento (Lunedì 23 Dicembre 2019 17:21)

 

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna