Natàli a Murumànnu nel 1949

 

Cùrti li cavuzunèddhri sùpa

li gàmmi chijni di gilùni, li

pizifèrri sutt’a li ciramìli, pùra

la vìja tùtta chijathràta pi la vòrija

mi pàri sént’ancòra quìddhru frìddu.

Pi li vanéddhri, da li ciminéri

di cannulétt’addùr’e di grispéddhri

e da li càsi gridi di li pòrci

sùpa li scannatùr’ e pò risàti

ca lìnna, vìnu e pòrcu su trhasùti.

La pìtta cu li cìculi ‘ntrhò lu fòrnu

sùp’a lu tavuléri rashcaréddhri

la nònna chi rimìna sanguinàcciju

sùp’a buffétta ciciràt’e nùci

panatéddhri di pàssul’e turdìddhri.

Sintìjasi càrn’ i savuzìzza frìtta.

l’addùru di lu fìcat’arrustùtu

cu la fògghjia di laur’a la vràscija,

di la gijurgijuléa ‘ntrhò lu piattùni,

e la fàmi c’avìjasi cchijù criscìja.

Sòni di ciraméddhri pi la via

cu tùtti li putìj chijni di lùci,

fidànnu ca la sthrìna di famìgghija

Ti facij’accattà ‘nu gijanduijòttu;1

allùra sì lu Natàli ijéra gàppu.

 

1)  Erano da poco arrivati nei negozi, con la scritta:

E' felice e contento ogni bambino

 

se il gianduiotto Ferrero ha nel cestino

Io li compravo nel Tabacchi di Dante Perrone, di fronte a lu pizérru di Sciampagnarìja